Example 1: Two identical breakouts, different volume
A stock breaks a well-watched 80 resistance twice in a month. The first break comes on volume three times the recent average, and the move holds and extends. The second break looks identical on price but comes on below-average volume, and it fails within two candles. Price alone could not separate them. Volume could: the first had broad participation behind it, the second was a hollow push that few traders supported, and the difference showed up in the volume bars.
